Věděli jste, že zloději slangový slovník se mnoho slov z hebrejského jidiš?

• Víte, že zloději slang slovníku mnoho slov z hebrejské jidiš?

Věděli jste, že zloději slangový slovník se mnoho slov z hebrejského jidiš?

kriminální slang vždy vzbudil zájem nejen mezi lingvisty, ale i běžní občané, kteří nemají nic společného s kriminálního světa. Někdy se v každodenním životě, slyšíme slova jako „zločince“, „ksiva“, „hlupák“, „pozornost podniku“, a tak dále. D. Kupodivu, ale tato slova jsou půjčil si od jidiš, hebrejština.

Kriminální slang, nebo jak to je běžně nazývá „zloději feňa“ zobrazuje celý systém pojmů, které se v první řadě, identifikují společenskou třídu pro zloděje prostředí. Kromě toho zločinecké skupiny používat žargon, aby se jejich komunikace minimálně přístupný vnímání „nezasvěcené“ osoby.

Počátky zlodějů DIALEKT

Moderní slang může být považován za samostatnou dialektu společenské vrstvy patřící do kriminálních kruzích. Zloději feňa v Rusku šel ze stabilní expresi židovského organizovaného zločinu, která se začala rýsovat v době ruského impéria. Rodiště zlodějů nářečí považováno do Oděsy, jak na svém území v době, kdy žil většinu Židů. Zpočátku jidiš sloužil jako nástroj pro každodenní komunikaci německých Židů. A když si uvědomíte, že zatímco většina byla základní jednotka podsvětí, jejich dialekt se později stala základem pro ukradený. Pro komunikaci v trestním kruzích jidiš slova vejde nemohla být lepší, protože byly zcela nesrozumitelné pro ostatní. Tak ruský jazyk aktivně se zvětšil slovník jidiš. V roce 1892, pro policii vydat zvláštní instrukce a slovník slangových slov do židovského původu. V běžném komunikaci byl součástí sovětského lidu feňa skladeb zlodějů. Během represi, miliony občanů, a často dokonce ne nevinné prošel stalinských táborech vynášení se zákony a způsoby kriminálního světa. Slova z žargonu zlodějů, mnozí z nich začali používat v každodenním používání, věřit, že tímto způsobem je možné přidat nějakou váhu. Ale to stačilo jen na „vzdálené“ z rejstříku lidí na světě, kteří používají ve svém projevu, nejběžnější rychlosti. Zloději feňa střední - je systém pojmů, z nichž každý má specifickou hodnotu. Níže považujeme ty hlavní:

  • Fyenya (odvozeno z hebrejštiny אופן) Ofen - metoda, výraz;
  • Fraer (jidiš, že Frej - svoboda.) - osoba, která nepatří do světa zlodějů;
  • Garbage zástupce orgánů činných v trestním řízení (z hebrejštiny מוסר Moser - - zrádce, informátora.);
  • Blatnoi (Die Blatte (Tam jidiš) - listy papíru, malou poznámku Ten, kdo uspořádány prostřednictvím připojení, byl „papír“ na pravé osobě ;.
  • .

  • Shmona (od hebrejského שמונה Šmona. - Eight) - vyhledat, shmonat - vyhledávání. V carském cele hledal v 8 hodin, zatímco večeře vězňů;
  • Nishtyak skvělý, výborný (z hebrejštiny נשתק nishtak - - máme uklidnit.);
  • Hillock (z hebrejštiny בוגר boger- dospělých, dospělý.) - mistr orgánem orgánu kriminálního prostředí ve zločinecké organizaci.

Toto je pouze malá část slova jidiš, který dnes stala součástí mluveného jazyka. Moderní chanson chanter v celé své kráse „Romance“ ze života ve vězení, dnes obsahuje mnoho trestných slangových slov. To je důvod, proč „podsvětí feňa“ již není vnímána jako žargon, který je spojen s podsvětím. V tomto případě je původní význam slova postupně zapomněla, nákup charakter domácností. Navzdory skutečnosti, že některé výrazy jsou pevně zakořeněné v ruském jazyce, mnozí lingvisté zvažují je být známkou špatného vkusu.